有關L10N的基本概念
程式開發人員習慣把 internationalization 縮寫為 I18N，中間的數字 18 乃是最前與最後面字母之間的字母個數總和， 而 L10N 也是以一樣的方式，是“localization” 的縮寫。 只要有符合 I18N/L10N 規格、協定的應用程式，就可以讓使用者依各自語系而作設定。
I18N 應用程式是以 I18N 開發工具來進行開發的， 它可以讓程式開發人員透過寫簡單的文字檔，就可以把執行畫面上的選單、訊息翻譯為各語系的版本。 我們強烈建議程式開發人員遵循這個遊戲規則。
I18N 和 L10N 並非 FreeBSD 所特有的，目前這世界上的幾乎任一主要語系都有支援， 像是：中文、德文、日文、韓文、法文、俄文、越南文等等。
自由軟體的真諦
1.2 定義
美國自由軟體基金會對自由軟體的定義，廣為大眾接受：
The Free Software Definition [自由軟體的定義] / Free Software Foundation, Updated: 2010/07/01 07:48:40, http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html
自由軟體所指稱的軟體，其使用者有使用、複製、散佈、研究、改寫、再利用該軟體的自由。更精確地說，自由軟體賦予使用者四種自由:
-
不論目的為何，有使用該軟體的自由（自由之零）。
-
有研究該軟體如何運作的自由，並且得以改寫該軟體來符合使用者自身的需求（自由之一）。取得該軟體之源碼為達成此目的之前提。
-
有重新散佈該軟體的自由，所以每個人都可以藉由散佈自由軟體來敦親睦鄰（自由之二）。
-
有改善再利用該軟體的自由，並且可以發表改寫版供公眾使用，如此一來，整個社群都可以受惠。如前項，取得該軟體之源碼為達成此目的之前提（自由之三）。
如果一軟體的使用者具有上述四種權利，則該軟體得以被稱之為「自由軟體」。也就是說，使用者必須能夠自由地、以不收費或是收取合理的散佈費用的方式、在任何時間再散佈該軟體的原版或是改寫版 在任何地方給任何人 使用。如果使用者不必問任何人或是支付任何的許可費用從事這些行為，就表示她／他擁有自由軟體所賦予的自由權利。
在前述的定義，自由軟體基金會特別就「free」一字，在英文裡的兩個涵義，具體說明：
留言列表
